1
00:00:00,900 --> 00:00:05,337
الاقتصاد المتقدم.
الأفضل والألمع في ثانوية سمولفيل.

2
00:00:05,538 --> 00:00:07,870
مرحبا بكم في لوثركورب.

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,374
الآن، أنتم جميعا هنا
لتعلم شيء عن الأعمال.

4
00:00:12,645 --> 00:00:16,308
العنصر الأكثر أهمية
في أي شيء يتعلق بالنظرية الاقتصادية..

5
00:00:16,482 --> 00:00:17,949
.. هو الفرد .

6
00:00:18,551 --> 00:00:19,882
نعم...

7
00:00:20,052 --> 00:00:21,644
...أنت.

8
00:00:22,822 --> 00:00:26,417
القواعد التقليدية العرض والطلب
وهم ثانويون..

9
00:00:26,726 --> 00:00:30,025
...ولكن لكي نرتفع فوق تلك القواعد،
لتعرف متى تكسرها..

10
00:00:30,196 --> 00:00:33,632
...يتطلب الالتزام الشخصي المطلق.

11
00:00:33,833 --> 00:00:37,894
وأعتبره شرطا أساسيا للنجاح.

12
00:00:40,439 --> 00:00:43,897
وأنا أعتبره أمراً مكروهاً،
غير أخلاقي وربما غير قانوني.

13
00:00:44,076 --> 00:00:46,567
أنا آسف. هل لديك سؤال؟

14
00:00:47,980 --> 00:00:51,108
لا؟ أي شخص آخر؟

15
00:00:51,283 --> 00:00:55,845
لا؟ حسنًا، إذن، سأسلمك
العودة إلى السيد سيمز.

16
00:00:56,021 --> 00:00:58,216
حسنًا يا جماعة، اتبعوني.

17
00:00:58,390 --> 00:01:01,086
-لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.
-شكرًا لك.

18
00:01:01,260 --> 00:01:03,125
آنسة سوليفان، سيد كينت.

19
00:01:03,295 --> 00:01:07,493
حسنًا، من الجميل رؤيتكما معًا
التطلع إلى المستقبل.

20
00:01:11,270 --> 00:01:13,636
هل ترغب في أخذ استراحة للهروب من الحريق؟

21
00:01:13,806 --> 00:01:18,539
سأقوم بالزحف إلى جميع القصص الـ 39 إذا كانت هذه الرحلة الميدانية
لم يتم احتسابه ضمن درجتنا النهائية.

22
00:01:18,711 --> 00:01:20,702
مرحبًا بكم في معرض ليونيل لوثر.

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,849
الطابق التالي: الضحايا، المتملقون
والرجال الأحقاد.

24
00:01:24,016 --> 00:01:26,814
ماذا عن أن أنفصل
نادي المعجبين الصغير هذا؟

25
00:01:26,986 --> 00:01:29,853
سيد كينت، خذ السيارة التالية.

26
00:01:44,537 --> 00:01:46,562
مصاعد.

27
00:01:47,239 --> 00:01:50,367
كثرة الطلب، وعدم كفاية العرض.

28
00:02:23,042 --> 00:02:25,169
يا إلهي.

29
00:02:55,274 --> 00:02:56,707
ماذا فعلت للتو؟

30
00:02:57,142 --> 00:02:59,940
من فضلك، لا تخبر أحدا عن هذا.

31
00:03:01,647 --> 00:03:04,047
مرحبًا! مرحبًا! هل يوجد أحد هناك؟

32
00:03:04,216 --> 00:03:06,741
هذا هو أمن شركة LuthorCorp.
ابقَ هادئًا.

33
00:03:08,654 --> 00:03:11,418
إذا كان أي شخص هناك،
نحن نعمل على إخراجك!

34
00:03:11,657 --> 00:03:13,284
انتظر!

35
00:03:25,804 --> 00:03:28,204
ماذا فعلت للتو؟

36
00:03:29,041 --> 00:03:32,636
لم تكن تريد أن يتم القبض عليك،
وأردت المساعدة، لذلك....

37
00:03:36,148 --> 00:03:40,084
كلارك، الآن أنت تعرف سري أيضًا.

38
00:03:41,487 --> 00:03:43,887
لا يمكنك أن تقول لأحد.

39
00:03:44,123 --> 00:03:46,489
-لو سمحت.
-هل أنتما بخير؟

40
00:03:49,261 --> 00:03:51,195
نعم. نعم، نعم، نحن بخير.

41
00:03:51,363 --> 00:03:54,662
تحطم المصعد
تماما كما خرجنا من الأبواب.

42
00:03:55,034 --> 00:03:57,264
-بدا وكأن الكابل انكسر.
-كيف؟

43
00:03:57,903 --> 00:03:59,632
أنا لا أعرف، كلوي.

44
00:03:59,805 --> 00:04:01,796
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

45
00:04:04,310 --> 00:04:05,299
شكرًا لك.

46
00:05:08,841 --> 00:05:11,674
أليسيا، انتظري!

47
00:05:11,844 --> 00:05:14,312
لم أحصل على فرصة
لأشكرك أمس.

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,278
أوه، كان من دواعي سروري.

49
00:05:17,449 --> 00:05:22,477
لقد كان في الواقع نوعًا من الراحة أن أكون قادرًا على ذلك
لمشاركة قدرتي مع شخص ما.

50
00:05:24,189 --> 00:05:26,885
هل هذا ما يتطلبه الأمر
أن نكون أصدقاء معك؟

51
00:05:28,027 --> 00:05:30,291
أعتقد أنني استحقت ذلك.

52
00:05:30,462 --> 00:05:33,829
أنا لست عالقًا حقًا
كما يعتقد الجميع.

53
00:05:35,267 --> 00:05:38,430
ماذا، تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يقول الناس عني؟

54
00:05:39,872 --> 00:05:42,272
هذا لا يزعجك، هاه؟

55
00:05:42,541 --> 00:05:45,203
أنا دائمًا خائف جدًا من أنني إذا حصلت عليه
قريب جدا من الناس..

56
00:05:45,377 --> 00:05:49,336
...سوف يكتشفون أمري،
أدرك أنني غريب.

57
00:05:49,515 --> 00:05:54,919
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون وحيدًا،
حتى لو كان الناس يعتقدون أنني متكبر.

58
00:05:55,421 --> 00:05:59,721
ولا مانع إذا سألتك....
هل تمكنت دائما من...؟

59
00:06:00,759 --> 00:06:03,489
لا، لقد كان زخات الشهب.

60
00:06:03,662 --> 00:06:07,826
في دقيقة واحدة كنت أتأرجح على الأرجوحة،
التالي أنا في وسط حقل الذرة.

61
00:06:08,000 --> 00:06:09,592
هل تعرف كيف حدث ذلك؟

62
00:06:09,768 --> 00:06:13,602
نوع من. أعني، بمجرد أن بلغت من العمر ما يكفي
لأدرك أنني مختلف..

63
00:06:13,772 --> 00:06:17,833
...لقد قمت ببعض الأبحاث و--
شكرا لك.

64
00:06:19,678 --> 00:06:24,274
لا أعرف. هناك معقدة
شرح عن فيزياء الكم.

65
00:06:24,450 --> 00:06:27,544
-ربما تشعر بالملل.
-لا.

66
00:06:31,490 --> 00:06:32,957
جربني.

67
00:06:33,592 --> 00:06:38,291
في الأساس، وابل النيزك
أثرت على جسدي..

68
00:06:38,464 --> 00:06:41,592
...وسمح لي بالتنقل بنفسي.

69
00:06:42,367 --> 00:06:43,834
وأي شيء تلمسه.

70
00:06:44,837 --> 00:06:48,500
وأي شيء أتطرق إليه
أريد أن آخذ معي. نعم.

71
00:06:54,279 --> 00:06:58,113
ماذا عنك؟
هل كان عرض النيزك أيضًا؟

72
00:06:59,952 --> 00:07:03,479
كل شيء مرتبط إلى حد كبير
إلى وابل النيزك.

73
00:07:03,655 --> 00:07:05,122
يمين؟

74
00:07:05,924 --> 00:07:07,448
يمين.

75
00:07:11,497 --> 00:07:13,522
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك مثلي.

76
00:07:13,699 --> 00:07:16,725
أعني، ليس مثلي تمامًا، ولكن فقط...

77
00:07:19,738 --> 00:07:21,433
... مثلي.

78
00:07:21,607 --> 00:07:22,631
أنت تعرف؟

79
00:07:24,042 --> 00:07:26,670
نعم. أفعل.

80
00:07:30,315 --> 00:07:31,782
الوداع.

81
00:07:40,492 --> 00:07:42,551
آدم؟

82
00:08:22,367 --> 00:08:24,597
لانا.

83
00:08:25,170 --> 00:08:26,262
ماذا تفعل؟

84
00:08:28,240 --> 00:08:31,232
-آدم، ما هذا؟
-إنها خاصة. ارجعها لي.

85
00:08:31,577 --> 00:08:33,067
لا.

86
00:08:33,579 --> 00:08:37,606
"11 يناير. لانا مراوغة
عن علاقتها بكلارك.

87
00:08:38,116 --> 00:08:41,745
1 يناير 7. كلارك في مكان الحادث
لحادث آخر."

88
00:08:42,087 --> 00:08:46,251
لقد كنت تتجسس علي،
وكنت تتجسس على كلارك.

89
00:08:46,425 --> 00:08:47,892
انظر من يتحدث.

90
00:08:48,060 --> 00:08:52,156
لا، لقد هددتني، والآن اكتشفت ذلك
هل كنت تراقبني؟

91
00:08:52,331 --> 00:08:54,492
أريدك أن تغادر.

92
00:09:01,740 --> 00:09:04,140
أعتقد أنك لم تتحقق من قوانين المستأجرين.

93
00:09:05,444 --> 00:09:08,413
ليس من السهل طرد شخص ما.

94
00:09:11,149 --> 00:09:13,242
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

95
00:09:27,299 --> 00:09:29,529
أليسيا.

96
00:09:30,068 --> 00:09:31,467
مهلا.

97
00:09:31,703 --> 00:09:33,568
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

98
00:09:33,739 --> 00:09:36,299
نعم، لقد فكرت في نقل الفتاة عن بعد،
معمل الفيزياء.

99
00:09:36,475 --> 00:09:39,740
فمن المنطقي.
وهذا خصم جيد جدا.

100
00:09:40,846 --> 00:09:44,805
لكن يجب أن أحذرك يا كلارك
أنا لست دائما بهذه السهولة لتحديد.

101
00:09:45,017 --> 00:09:46,644
لذلك رأيت.

102
00:09:50,622 --> 00:09:52,817
لكن بما أنني كنت محظوظاً إلى هذه الدرجة...

103
00:09:53,025 --> 00:09:55,391
...كنت أتساءل فقط إذا كنت ترغب في...

104
00:09:55,927 --> 00:09:58,828
.. لنجتمع
كما تعلمون، للاختبار الاقتصادي.

105
00:10:01,033 --> 00:10:03,365
هل تطلب مني الخروج في موعد؟

106
00:10:03,969 --> 00:10:06,369
موعد؟ لا.

107
00:10:07,039 --> 00:10:09,735
ليس أنني لن أفعل ذلك، ولكن....

108
00:10:09,908 --> 00:10:11,773
كلارك...

109
00:10:12,811 --> 00:10:15,371
...هل ترغب في الخروج
في موعد معي؟

110
00:10:29,061 --> 00:10:30,653
هل فزت للتو باليانصيب؟

111
00:10:31,063 --> 00:10:32,325
ماذا؟

112
00:10:32,631 --> 00:10:37,193
لا، إنه فقط-- أنا لم أراك
ابتسم هكذا منذ وقت طويل.

113
00:10:40,038 --> 00:10:42,370
أنظر، لا أريد أن أفسد مزاجك...

114
00:10:42,541 --> 00:10:45,601
...ولكن أردت أن أخبرك
شيء عن آدم

115
00:10:46,545 --> 00:10:47,842
ما هذا؟

116
00:10:49,648 --> 00:10:52,583
لقد كان يحتفظ بمذكرات عني.

117
00:10:53,018 --> 00:10:57,955
وأنت. وأنا لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
إنه غيور أو مهووس بنا...

118
00:10:58,123 --> 00:10:59,886
...أو إذا....

119
00:11:00,058 --> 00:11:02,026
إذا كان الأمر يتعلق أكثر بك.

120
00:11:02,728 --> 00:11:06,289
-حسنا سأذهب للتحدث معه.
- كلارك، لا، سأقوم بطرده.

121
00:11:06,465 --> 00:11:10,196
لا أعتقد أنه سوف يزعج
أي منا بعد الآن. أنا فقط...

122
00:11:10,369 --> 00:11:12,496
...أردت أن أعطيك تنبيهًا.

123
00:11:14,373 --> 00:11:16,364
أراك في 7؟

124
00:11:20,979 --> 00:11:22,742
مهلا، لانا.

125
00:11:27,219 --> 00:11:29,278
نحن في نفس الدرجة الاقتصادية.

126
00:11:44,002 --> 00:11:45,401
على رأي اليونانيين..

127
00:11:45,570 --> 00:11:51,600
...أوريون الصياد أعظم في القوة
ومكانته من أي بشر آخر.

128
00:11:52,210 --> 00:11:55,111
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذي عرف علم الفلك.

129
00:11:55,280 --> 00:11:56,747
أنا مهووس بالعلم.

130
00:11:58,850 --> 00:12:01,080
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.

131
00:12:03,789 --> 00:12:05,154
شكرًا.

132
00:12:07,859 --> 00:12:12,023
لذلك قضيت الفيلم بأكمله أتساءل
ماذا يمكنك أن تفعل...

133
00:12:12,197 --> 00:12:14,688
...بخلاف لكمة الفولاذ.

134
00:12:16,802 --> 00:12:18,201
ماذا تقصد؟

135
00:12:19,571 --> 00:12:22,438
هيا يا كلارك.

136
00:12:22,607 --> 00:12:27,306
أعلم أنك تمكنت من القلي
تلك الكاميرا الأمنية. أنا فقط....

137
00:12:27,479 --> 00:12:31,210
لا أستطيع معرفة كيف بالضبط.

138
00:12:35,120 --> 00:12:38,920
بعيني. أنها تعطي الحرارة.

139
00:12:40,992 --> 00:12:43,222
هذا غير معقول

140
00:12:45,330 --> 00:12:48,128
هل سبق لك أن أظهرت لانا
ماذا يمكنك أن تفعل؟

141
00:12:51,970 --> 00:12:52,994
لا.

142
00:12:55,140 --> 00:13:00,203
إنها في الواقع إحدى مشكلاتنا. لم أشعر
يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا معها.

143
00:13:00,479 --> 00:13:02,037
كأنك معي؟

144
00:13:08,386 --> 00:13:10,820
إذن ماذا عنك؟

145
00:13:10,989 --> 00:13:13,423
هل هناك أصدقاء أو...؟

146
00:13:13,825 --> 00:13:17,056
كان هناك هذا الصبي،
وأنا أحببته حقًا..

147
00:13:18,930 --> 00:13:23,458
...ولكن بعد ذلك اكتشف ما يمكنني فعله،
وكان مرعوبًا تمامًا.

148
00:13:27,372 --> 00:13:29,306
ما كان يعتقد...

149
00:13:30,141 --> 00:13:31,608
...لا يهم.

150
00:14:00,839 --> 00:14:04,240
يبدو أن شخصا ما بقي مستيقظا.
آمل أنهم لم يقلقوا.

151
00:14:04,643 --> 00:14:06,338
نعم والدي صغيران...

152
00:14:06,511 --> 00:14:08,001
...الحماية المفرطة.

153
00:14:08,179 --> 00:14:09,441
حقًا؟

154
00:14:09,614 --> 00:14:14,142
نعم، إنهم لا يفهمون حقًا
كل شيء عن قدراتي.

155
00:14:15,520 --> 00:14:18,648
لفترة من الوقت، حاولوا
لمنعني من القيام بذلك.

156
00:14:18,823 --> 00:14:20,620
كيف؟

157
00:14:24,296 --> 00:14:26,491
لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

158
00:14:26,665 --> 00:14:27,962
تمام.

159
00:14:29,301 --> 00:14:31,599
ماذا عن والديك؟

160
00:14:32,304 --> 00:14:33,794
والدي عظيم.

161
00:14:33,972 --> 00:14:38,272
إنهم قلقون بشأني، ربما شخص ما
اكتشف ذلك، لكنهم لا يحاولون تغييري.

162
00:14:41,179 --> 00:14:43,807
حسنًا، ربما لهذا السبب أنت مميز جدًا.

163
00:14:47,252 --> 00:14:48,913
كلارك...

164
00:14:50,188 --> 00:14:53,021
...أريدك فقط أن تعرف...

165
00:14:53,191 --> 00:14:55,751
...أنني قضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.

166
00:14:55,927 --> 00:14:57,189
أنا أيضاً.

167
00:14:59,130 --> 00:15:00,859
نعم.

168
00:15:17,148 --> 00:15:19,139
تمام.

169
00:15:24,255 --> 00:15:25,984
أعتقد....

170
00:15:26,157 --> 00:15:27,988
-أراكم لاحقا.
-تمام.

171
00:15:28,159 --> 00:15:29,854
تمام.

172
00:16:25,917 --> 00:16:27,179
أليسيا.

173
00:16:27,352 --> 00:16:30,753
آسف. لم أكن أريد أن يخيفك. أنا فقط...

174
00:16:30,922 --> 00:16:34,517
-...أردت أن أفاجئك.
-ما الذي تفعله هنا؟

175
00:16:34,693 --> 00:16:38,720
عندما أوصلتني، أستطيع أن أقول
بأنك لا تريد أن تنتهي الليلة...

176
00:16:40,198 --> 00:16:42,632
...ولا أنا كذلك....

177
00:16:48,840 --> 00:16:50,307
أليسيا، ل....

178
00:16:50,875 --> 00:16:53,901
أعلم أنك أردت تقبيلي يا كلارك.

179
00:16:55,714 --> 00:16:58,877
-أليسيا....
-فقط قبلني.

180
00:17:24,209 --> 00:17:26,006
مهلا، ماذا فعلت، تسقط من--؟

181
00:17:31,950 --> 00:17:33,440
أب.

182
00:17:40,458 --> 00:17:43,791
لا أعلم يا مارثا، هذا ما لدينا
ناقش دائما. لدينا قواعد...

183
00:17:43,962 --> 00:17:46,453
...الحدود والقيود.

184
00:17:46,631 --> 00:17:49,191
كلارك يعرف ذلك. أنا لا أفهم--

185
00:17:49,367 --> 00:17:51,631
جوناثان.

186
00:17:53,872 --> 00:17:55,339
لقد ذهبت.

187
00:17:55,507 --> 00:17:58,305
ماذا فعلت يا كلارك؟
تسلق من النافذة؟

188
00:17:58,777 --> 00:18:00,836
في الواقع، لقد انتقلت للخارج.

189
00:18:01,012 --> 00:18:04,140
سيكون عليك تشغيل ذلك
من قبلي مرة أخرى.

190
00:18:07,252 --> 00:18:10,619
أصيبت أليسيا بوابل النيزك.

191
00:18:10,789 --> 00:18:13,121
يمكنها أن تنقل نفسها
أينما تريد.

192
00:18:13,291 --> 00:18:15,691
بما في ذلك غرف نوم الأولاد.

193
00:18:17,128 --> 00:18:18,686
أنظري، أليسيا أنقذتني.

194
00:18:18,863 --> 00:18:22,264
كنا محاصرين في LuthorCorp
المصعد، والكابل انقطع..

195
00:18:22,433 --> 00:18:25,027
...واضطررت إلى إيقافه.

196
00:18:26,070 --> 00:18:28,971
إذن (أليشيا) رأتك تستخدمين قواك؟

197
00:18:29,440 --> 00:18:30,805
نعم.

198
00:18:31,509 --> 00:18:34,478
كم هي تعرف
عنك يا كلارك؟

199
00:18:35,113 --> 00:18:37,172
هي تعرف عن قوتها...

200
00:18:43,121 --> 00:18:45,316
.. والرؤية الحرارية.

201
00:18:46,257 --> 00:18:50,717
أفترض أن الشيء التالي الذي ستخبرنا به هو هي
يعلم أنك تمرض حول صخور النيزك.

202
00:18:50,895 --> 00:18:52,863
لا، لم أخبرها بذلك.

203
00:18:57,936 --> 00:19:00,268
لم يكن عليها أن تساعدني.

204
00:19:00,438 --> 00:19:03,532
وكانت على استعداد لفضح
سرها الخاص لحمايتي..

205
00:19:04,142 --> 00:19:07,236
... وأعتقد أن هذا هو السبب الذي أشعر به
مثل هذا الارتباط لها.

206
00:19:09,647 --> 00:19:11,444
انظروا، أنتم يا رفاق لا تفهمون هذا.

207
00:19:12,116 --> 00:19:14,277
نحن متشابهون كثيرًا.

208
00:19:15,386 --> 00:19:17,911
أنت حقا معجب بهذه الفتاة،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

209
00:19:18,089 --> 00:19:19,488
ربما أفعل.

210
00:19:20,792 --> 00:19:25,024
أعتقد أنني وجدت شخصًا أستطيع ذلك
في الواقع علاقة مع.

211
00:19:30,969 --> 00:19:35,463
كلارك، أعلم أن لدينا
خلافاتنا في الآونة الأخيرة.

212
00:19:36,808 --> 00:19:40,608
-ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني.
-أخبرك ماذا؟

213
00:19:40,778 --> 00:19:44,441
أن والدك قبض عليك وعلى أليسيا
في غرفة نومك، هذا ما.

214
00:19:45,550 --> 00:19:49,077
الأشخاص الوحيدون الذين علموا بذلك
كنت أنا ووالداي وأليسيا.

215
00:19:49,821 --> 00:19:52,847
حسنا، أعتقد أنها ليست كذلك
سرية مثلك.

216
00:19:53,024 --> 00:19:55,117
على أية حال، يا رجل، تلك الفتاة مشتعلة.

217
00:19:55,293 --> 00:19:57,625
تهانينا.

218
00:19:58,029 --> 00:19:59,758
في وقت لاحق، مسمار.

219
00:19:59,931 --> 00:20:01,796
نعم.

220
00:20:14,779 --> 00:20:16,644
صباح الخير يا رائع.

221
00:20:16,814 --> 00:20:19,476
أليسيا. انظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

222
00:20:19,884 --> 00:20:21,374
ما هو الخطأ؟

223
00:20:21,552 --> 00:20:25,113
حسنًا، الليلة الماضية في غرفتي،
وهذه الصور....

224
00:20:25,323 --> 00:20:26,756
لا تحبهم؟

225
00:20:27,725 --> 00:20:29,989
لا، أنا أفعل. انها مجرد....

226
00:20:30,628 --> 00:20:34,029
أعتقد فقط أننا نتحرك بسرعة كبيرة جدًا.

227
00:20:40,204 --> 00:20:43,367
قلت أنك قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية.

228
00:20:44,709 --> 00:20:46,267
لقد قبلتني.

229
00:20:46,945 --> 00:20:48,845
لا....

230
00:20:50,081 --> 00:20:52,743
لقد فعلت، وفعلت.

231
00:20:54,252 --> 00:20:58,348
أنا فقط أعتقد أنه ربما
يجب أن نضع بعض الحدود..

232
00:20:58,523 --> 00:21:01,048
... كما تعلمون، ربما بعض القيود.

233
00:21:01,225 --> 00:21:03,693
نحن مميزون، كلارك.

234
00:21:04,595 --> 00:21:09,794
الناس مثلنا ليس لديهم
الحدود والقيود.

235
00:21:12,136 --> 00:21:13,865
سوف أراك لاحقا، حبيبتي.

236
00:21:15,873 --> 00:21:17,363
نعم.

237
00:21:18,276 --> 00:21:20,676
سوف أفكر فيك.

238
00:21:23,247 --> 00:21:25,442
تذهب في موعد واحد مع هذه الفتاة...

239
00:21:25,616 --> 00:21:28,210
... وهي بالفعل تتسلل
الى غرفة نومك...

240
00:21:28,386 --> 00:21:31,150
...وضع صور مثيرة
نفسها في خزانتك..

241
00:21:31,322 --> 00:21:34,553
... يسأل والديها عمليا
لحجز مصلى الزفاف.

242
00:21:35,760 --> 00:21:37,694
ما هو سرك يا كلارك؟

243
00:21:37,862 --> 00:21:40,057
هذا ليس مضحكا، ليكس.

244
00:21:41,132 --> 00:21:44,397
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
إنها تتصرف بالفعل وكأننا رفاق الروح.

245
00:21:44,569 --> 00:21:48,369
انظر، في تجربتي، الشخص لا يفعل ذلك
تطوير هذا النوع من التثبيت..

246
00:21:48,539 --> 00:21:52,134
…إلا إذا تم دفعها للتفكير
العلاقة أكثر من مجرد عارضة.

247
00:21:52,744 --> 00:21:54,405
أنت تقول أنني قادتها.

248
00:21:54,579 --> 00:21:56,672
أنا أقول أنني كنت هناك.

249
00:21:59,183 --> 00:22:03,085
إنها ذكية، إنها جميلة،
وتريدها أن تحبك..

250
00:22:03,254 --> 00:22:05,722
...حتى تخبرها بالأشياء
تريد أن تسمع.

251
00:22:06,624 --> 00:22:09,923
أنا فضولي. ماذا فعلت بالضبط
لجعلها تشعر بهذه الطريقة؟

252
00:22:15,099 --> 00:22:17,192
أنت توضح وجهة نظري بالنسبة لي.

253
00:22:25,843 --> 00:22:27,640
إذن ماذا أفعل الآن؟

254
00:22:36,854 --> 00:22:39,880
يجب أن تكون كلارك. ادخل، ادخل.

255
00:22:40,058 --> 00:22:42,083
أليسيا ليست هنا الآن.

256
00:22:42,894 --> 00:22:44,225
عسل.

257
00:22:44,762 --> 00:22:46,992
انظر من هنا. إنه كلارك.

258
00:22:47,165 --> 00:22:49,360
كلارك.

259
00:22:50,401 --> 00:22:52,699
إنها...لقد أخبرتنا الكثير عنك...

260
00:22:52,870 --> 00:22:57,136
...وحسنًا، نحن سعداء للغاية
إنها تواعد شابًا لطيفًا.

261
00:22:57,408 --> 00:23:02,107
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.
أعتقد أن لديها فكرة خاطئة عنا.

262
00:23:02,613 --> 00:23:07,175
لا، أنا متأكد من أنك مخطئ.

263
00:23:07,351 --> 00:23:10,445
-قالت أنك صديقها.
-هذا هو الشيء. أنا--

264
00:23:10,621 --> 00:23:13,146
لا، إذا قالت أنك تتواعدين...

265
00:23:13,324 --> 00:23:15,315
...حسناً، فقط تابع الأمر.

266
00:23:15,827 --> 00:23:18,125
أليسيا فتاة مميزة.

267
00:23:20,131 --> 00:23:23,589
أنا أعرف عن أليسيا. قدرتها....

268
00:23:25,570 --> 00:23:28,630
قالت أنك حاولت إيقافها
من استخدامه. كيف؟

269
00:23:31,509 --> 00:23:33,636
لقد احتفظنا بها في غرفة خاصة.

270
00:23:33,811 --> 00:23:36,541
لكنها توسلت إلينا للسماح لها بالخروج.

271
00:23:36,714 --> 00:23:39,274
لقد وعدت بأنها لن تفعل ذلك
إساءة استخدام سلطتها.

272
00:23:39,450 --> 00:23:43,045
الآن نحن لا نعرف أبدا أين هي
أو ماذا ستفعل

273
00:23:43,554 --> 00:23:47,388
من فضلك، كلارك، حاول فقط
للذهاب معها.

274
00:23:48,092 --> 00:23:50,993
إذا رأيت أليسيا،
من فضلك أخبرها أنني أبحث عنها.

275
00:23:52,497 --> 00:23:53,725
كلارك.

276
00:23:56,601 --> 00:24:00,901
كان هناك صبي آخر
التي أعجبت بها أليسيا كثيرًا.

277
00:24:01,072 --> 00:24:03,040
لم ينته الأمر بشكل جيد.

278
00:24:03,808 --> 00:24:05,639
احرص.

279
00:24:13,484 --> 00:24:14,917
أليسيا.

280
00:24:16,988 --> 00:24:19,479
لم يكن عليك أن تقول ذلك يا أبي.

281
00:24:24,695 --> 00:24:28,028
أنا آسف لإزعاجك بهذا،
لكنني لم أعرف إلى أين أتوجه.

282
00:24:28,199 --> 00:24:31,134
كل شيء على ما يرام، لانا.
أنا أثق بغرائزك.

283
00:24:31,302 --> 00:24:35,295
أنظر، إذا كنت متوتراً بشأن آدم،
أنا متأكد من أنه لسبب وجيه.

284
00:24:35,673 --> 00:24:38,005
هل هناك أي شيء ملموس
يمكنك أن تقول لي؟

285
00:24:38,609 --> 00:24:43,478
لا، ليس حقا. فقط المجلة
الذي أخبرتك عنه وعن موقفه.

286
00:24:45,583 --> 00:24:47,915
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

287
00:24:48,319 --> 00:24:49,581
لقد دققت في القوانين...

288
00:24:49,754 --> 00:24:52,985
...ويمكن أن يستغرق
ستة أشهر لإخراجه..

289
00:24:53,157 --> 00:24:55,785
...ولست على استعداد للانتظار كل هذا الوقت.

290
00:24:55,960 --> 00:24:59,191
صدقوني، هناك بالتأكيد طرق
للتخلص من شخص ما..

291
00:24:59,363 --> 00:25:01,024
..أسرع من ذلك بكثير.

292
00:25:26,157 --> 00:25:28,751
-يا.
-أليسيا.

293
00:25:29,627 --> 00:25:31,595
ماذا يحدث هنا؟

294
00:25:31,762 --> 00:25:34,788
لقد حصلت على رسالتك.
قال والداي أنك تريد رؤيتي.

295
00:25:34,966 --> 00:25:36,797
إذن أنا هنا.

296
00:25:36,968 --> 00:25:40,904
حسناً، تلك لم تكن دعوة
لإعادة تزيين أو الذهاب من خلال أغراضي.

297
00:25:41,072 --> 00:25:44,303
اعتقدت أنك سوف تحب ما فعلته
إلى الدور العلوي. إنه--

298
00:25:44,475 --> 00:25:46,739
إنه أكثر منا الآن.

299
00:25:48,279 --> 00:25:49,541
ما هو كل هذا؟

300
00:25:49,747 --> 00:25:52,648
كلارك، حان الوقت للمضي قدمًا.

301
00:25:52,817 --> 00:25:56,480
أعلم أنك كنت تخرجين مع لانا،
ولكن الآن أنت معي.

302
00:25:58,055 --> 00:25:59,852
لا يوجد نحن.

303
00:26:00,024 --> 00:26:02,288
بالطبع هناك.

304
00:26:02,760 --> 00:26:04,057
نحن مميزون.

305
00:26:04,629 --> 00:26:06,756
نحن خلقنا لبعضنا البعض.

306
00:26:07,064 --> 00:26:09,897
أنت لم تخبر لانا سرك.
قلت لي.

307
00:26:15,206 --> 00:26:18,198
أنت وأنا من المفترض أن نكون معًا.

308
00:26:26,717 --> 00:26:27,843
مرحبًا.

309
00:26:29,320 --> 00:26:30,810
نعم.

310
00:26:34,091 --> 00:26:35,524
إنه والدي.

311
00:26:36,527 --> 00:26:38,290
إنه في المستشفى.

312
00:26:39,430 --> 00:26:41,421
سقط على الدرج.

313
00:26:58,215 --> 00:26:59,910
سيدة بيكر...

314
00:27:00,651 --> 00:27:02,380
...هل لي بكلمة؟

315
00:27:05,256 --> 00:27:07,156
ما هذا؟

316
00:27:07,792 --> 00:27:11,728
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذي والدك؟

317
00:27:13,364 --> 00:27:14,956
اعتقدت أنه كان حادثا.

318
00:27:16,200 --> 00:27:18,998
كان هناك مظهر مشبوه
صدمة حادة...

319
00:27:19,170 --> 00:27:21,866
...إلى مؤخرة رأس السيد بيكر.

320
00:27:22,406 --> 00:27:24,670
من الممكن أنه كان هناك مهاجم.

321
00:27:25,910 --> 00:27:27,172
ممكن؟

322
00:27:27,745 --> 00:27:30,043
كان الطابق السفلي مغلقًا من الداخل.

323
00:27:33,951 --> 00:27:35,213
أنا آسف.

324
00:27:36,320 --> 00:27:38,515
لا بأس.

325
00:27:45,463 --> 00:27:48,057
أليسيا، استمعي لي.

326
00:27:48,232 --> 00:27:50,860
انا بحاجة الى معرفة. هل لديك
أي علاقة بهذا؟

327
00:27:51,035 --> 00:27:53,833
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

328
00:27:54,004 --> 00:27:56,700
من آخر يستطيع الهروب
من قبو مغلق؟

329
00:28:06,851 --> 00:28:09,149
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

330
00:28:11,756 --> 00:28:14,054
لقد كان يحاول أن يفرقنا.

331
00:28:16,927 --> 00:28:18,622
تحتاج إلى التحدث مع شريف.

332
00:28:19,230 --> 00:28:20,925
لا.

333
00:28:36,113 --> 00:28:38,547
كلارك. أهلاً.

334
00:28:39,483 --> 00:28:42,577
لقد توقفت لرؤيتك أنت وأمك
طلب مني البقاء لتناول العشاء.

335
00:28:45,322 --> 00:28:46,949
ما الذي تفعله هنا؟

336
00:28:47,124 --> 00:28:49,524
أنا فقط أتعرف على عائلتك.

337
00:28:49,693 --> 00:28:51,388
تحتاج إلى تسليم نفسك.

338
00:28:52,430 --> 00:28:53,829
أنت صديقي.

339
00:28:53,998 --> 00:28:57,957
من المفترض أن تحميني.
وكأنني قمت بحمايتك

340
00:29:01,305 --> 00:29:05,241
طالما أنك تفعل ذلك،
سرك آمن.

341
00:29:05,943 --> 00:29:09,470
- وكذلك الأشخاص الذين تهتم بهم.
-هل هذا تهديد؟

342
00:29:15,686 --> 00:29:18,416
أخبر والدتك أنني آسف لأنني لم أتمكن من البقاء.

343
00:29:23,194 --> 00:29:25,890
أنا آسف حقا لها
ذهب كل جلين كلوز عليك.

344
00:29:26,063 --> 00:29:30,295
كان يجب أن أخبرك عن قدرة أليسيا
من قبل، لكنها طلبت مني إبقاء الأمر سراً.

345
00:29:30,501 --> 00:29:33,265
- نعم وأنا أحترمك
للحفاظ على ثقتها..

346
00:29:33,437 --> 00:29:36,895
...ولكن بمجرد أن أصبحت مريضة نفسيا،
كل الرهانات متوقفة.

347
00:29:38,442 --> 00:29:42,742
فكيف تبحث عن شخص ما
من يستطيع أن يختفي في غمضة عين؟

348
00:29:43,848 --> 00:29:45,281
حسنا...

349
00:29:46,550 --> 00:29:49,781
...نحن نعلم أن أليسيا لديها
ضعف واحد على الأقل.

350
00:29:51,088 --> 00:29:52,521
أنت.

351
00:29:55,826 --> 00:29:57,919
قد يكون لديها واحدة أخرى.

352
00:29:58,095 --> 00:30:00,290
كلوي، لدي فكرة.

353
00:30:00,631 --> 00:30:02,360
سأحتاج إلى مساعدتك.

354
00:30:04,802 --> 00:30:08,829
سيدة بيكر؟ أنا كلوي سوليفان.
أحتاج للتحدث مع أليسيا، من فضلك.

355
00:30:09,006 --> 00:30:11,736
-الأمر عاجل.
-ما هو الخطأ؟

356
00:30:11,942 --> 00:30:14,843
إنه صديقها كلارك. انه في ورطة.

357
00:30:15,746 --> 00:30:17,646
ماذا تقصد؟

358
00:30:23,754 --> 00:30:25,187
ما هذا؟

359
00:30:25,523 --> 00:30:29,391
يشتبه الشريف آدامز في أنه ربما كان كذلك
شيء له علاقة بحادث والدك.

360
00:30:30,227 --> 00:30:32,661
-أليسيا--
-الأم.

361
00:30:44,909 --> 00:30:46,900
لماذا يشتبه الشريف في كلارك؟

362
00:30:47,478 --> 00:30:50,242
لديها هذه النظرية القائلة بأن كلارك كان غاضبًا
مع والدك...

363
00:30:50,414 --> 00:30:52,575
... لعدم السماح لكم يا رفاق
لنكون معا.

364
00:30:52,750 --> 00:30:54,183
هل هو رهن الاعتقال؟

365
00:30:54,552 --> 00:30:56,315
لا، إنه مختبئ.

366
00:30:56,487 --> 00:30:59,081
لقد طلب مني أن أجدك
وأخبرك أنه يحتاج إلى المساعدة.

367
00:30:59,256 --> 00:31:01,622
لا أفهم لماذا...

368
00:31:01,792 --> 00:31:04,454
...لكنه قال أنك فرصته الوحيدة.

369
00:31:10,367 --> 00:31:12,392
أين هو الآن؟

370
00:31:21,111 --> 00:31:22,942
كلارك؟

371
00:31:27,318 --> 00:31:29,183
كلارك؟

372
00:31:42,199 --> 00:31:43,461
أليسيا؟

373
00:31:45,336 --> 00:31:47,463
كلارك، هل أنت بخير؟

374
00:31:47,638 --> 00:31:51,096
إنهم يسعون ورائي. يعتقد الشريف
لقد حاولت قتل والدك.

375
00:31:51,508 --> 00:31:53,135
أنا أعرف.

376
00:31:54,144 --> 00:31:58,046
-عليك أن تخبرهم بالحقيقة.
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

377
00:31:59,283 --> 00:32:00,750
أليسيا ....

378
00:32:01,719 --> 00:32:03,448
-سوف نختفي.
-ماذا؟

379
00:32:03,621 --> 00:32:05,987
سنذهب إلى مكان ما
حيث لن يجدنا أحد.

380
00:32:12,796 --> 00:32:16,027
نعم. أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

381
00:32:19,770 --> 00:32:21,203
تعال.

382
00:32:29,647 --> 00:32:32,343
بسرعة، شخص ما قادم. تعال.

383
00:32:47,264 --> 00:32:49,255
طلاء الرصاص؟

384
00:32:51,268 --> 00:32:53,600
هل تحاولين الإيقاع بي...؟

385
00:32:54,805 --> 00:32:58,002
...كما فعل والدي، في تلك الغرفة الصغيرة؟

386
00:32:58,175 --> 00:33:00,700
أليسيا، ماذا فعلت
لوالدك كان خطأ.

387
00:33:01,278 --> 00:33:04,645
أنت فقط تحاول إخراجي
من الطريق حتى تتمكن من أن تكون مع لانا.

388
00:33:04,848 --> 00:33:07,043
أليسيا، أنت بحاجة إلى مساعدة.

389
00:33:07,217 --> 00:33:09,947
ألا تفهم؟

390
00:33:11,488 --> 00:33:14,048
أنا الشخص المناسب لك.

391
00:33:14,224 --> 00:33:16,055
لا، أنا آسف.

392
00:33:16,627 --> 00:33:18,754
الشرطة في طريقهم بالفعل.

393
00:33:19,663 --> 00:33:21,995
فقط لأنني لا أستطيع النقل الفوري
خارج هذه الغرفة...

394
00:33:22,166 --> 00:33:24,396
... لا يعني أنني لا أستطيع الخروج.

395
00:33:34,678 --> 00:33:37,374
لقد سمعتك تتحدث مع والديك

396
00:33:37,548 --> 00:33:41,780
كنت آمل ألا أضطر لاستخدامه،
لكنك كسرت القواعد أولاً.

397
00:33:43,420 --> 00:33:44,682
لو سمحت.

398
00:33:44,855 --> 00:33:47,255
أليسيا، لا تفعلي هذا.

399
00:33:49,359 --> 00:33:51,350
تعال الى هنا.

400
00:33:52,730 --> 00:33:55,460
بمجرد خروج لانا من الطريق...

401
00:33:55,632 --> 00:33:58,829
...سوف ندرك أننا
كان من المفترض أن نكون معًا.

402
00:34:05,576 --> 00:34:08,477
لا يزال بإمكاننا أن نكون رائعين معًا يا (كلارك).

403
00:34:08,645 --> 00:34:12,604
نحن رفاق الروح،
ولا شيء يمكن أن يوقف ذلك.

404
00:34:22,392 --> 00:34:24,622
ماذا عنك يا لانا؟

405
00:34:24,795 --> 00:34:26,285
اعذرني؟

406
00:34:26,463 --> 00:34:29,830
ما هو الشيء الذي يحبه كلارك كينت؟

407
00:34:30,400 --> 00:34:33,460
يعني ماذا لديك
أنني لم حصلت؟

408
00:34:34,071 --> 00:34:37,040
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

409
00:34:42,713 --> 00:34:44,738
أعتقد أنك تفعل.

410
00:34:59,296 --> 00:35:01,628
أخبريني يا لانا.

411
00:35:02,766 --> 00:35:04,893
ما هو سرك؟

412
00:35:07,971 --> 00:35:10,997
أنت لست أجمل مني.

413
00:35:16,814 --> 00:35:18,873
وأنت بالتأكيد لست أكثر ذكاءً.

414
00:35:21,351 --> 00:35:25,185
وأنت بالتأكيد
لا أملك قدراتي

415
00:35:25,756 --> 00:35:29,317
أليسيا، لا يوجد شيء يحدث
بيني وبين كلارك.

416
00:35:32,863 --> 00:35:34,694
اه نعم هناك...

417
00:35:34,865 --> 00:35:38,392
...لأن كلارك لا يزال يحبك.

418
00:35:39,469 --> 00:35:41,596
ولكن الآن حان دوري.

419
00:35:42,139 --> 00:35:46,906
لقد أخبرني بالحقيقة عن نفسه.

420
00:35:48,612 --> 00:35:50,876
الأشياء التي لن يخبرك بها.

421
00:36:29,920 --> 00:36:32,115
والآن لن تعرف أبدًا.

422
00:36:35,058 --> 00:36:37,117
أليسيا!

423
00:37:14,698 --> 00:37:17,292
لانا. لانا.

424
00:37:17,601 --> 00:37:18,966
كلارك.

425
00:37:21,004 --> 00:37:22,995
لماذا يا كلارك؟

426
00:37:23,173 --> 00:37:25,004
لماذا؟

427
00:37:33,083 --> 00:37:35,483
-يا.
-أهلاً.

428
00:37:36,086 --> 00:37:39,146
-هل يمكنني الدخول؟
- نعم ادخل

429
00:37:39,990 --> 00:37:43,016
أردت فقط أن أشكرك.

430
00:37:45,996 --> 00:37:48,590
كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن أعتذر.

431
00:37:48,765 --> 00:37:53,828
-إذا لم أتورط أبدًا مع أليسيا--
-قالت أليسيا أنك....

432
00:37:54,004 --> 00:37:56,529
لقد أخبرتها بالحقيقة عن نفسك

433
00:37:58,475 --> 00:38:01,035
الأشياء التي لم تخبرني بها أبدًا.

434
00:38:02,179 --> 00:38:03,806
ماذا كانت تقصد بذلك؟

435
00:38:06,550 --> 00:38:08,984
قالت أليسيا، كما تعلمين
الكثير من الأشياء المجنونة.

436
00:38:09,987 --> 00:38:14,617
وقالت أيضا أنك
كانوا لا يزالون يحبونني.

437
00:38:15,525 --> 00:38:19,655
لكن ذلك كان جنوناً أيضاً، أليس كذلك؟

438
00:38:22,766 --> 00:38:24,233
يمين.

439
00:38:27,704 --> 00:38:29,433
لانا، مرحبا.

440
00:38:31,942 --> 00:38:33,773
هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟

441
00:38:34,411 --> 00:38:37,175
شكرا، سيدة كينت، ولكن....

442
00:38:39,416 --> 00:38:41,281
لكن لا أستطيع.

443
00:38:42,786 --> 00:38:45,380
-حسنا، وداعا.
-الوداع.

444
00:38:53,964 --> 00:38:59,027
كلارك، عزيزي، يوماً ما، سوف تجد
الشخص المناسب لك.

445
00:39:04,775 --> 00:39:09,269
لفترة من الوقت، اعتقدت أن هذا الشخص هو لانا،
لكني لا أستطيع أن أكون صادقًا معها أبدًا.

446
00:39:09,446 --> 00:39:12,244
ثم اعتقدت أنها أليسيا
لأنها كانت مثلي--

447
00:39:12,416 --> 00:39:16,750
حبيبتي، لا يوجد أحد
مثلك. أنت....

448
00:39:21,725 --> 00:39:24,319
ربما هذا يعني أنني سأظل وحيدًا دائمًا.

449
00:39:34,237 --> 00:39:37,138
مرحبًا؟ آدم؟

450
00:39:42,112 --> 00:39:44,273
لانا.

451
00:39:46,716 --> 00:39:48,843
آسف. لم أقصد إخافتك.

452
00:39:49,019 --> 00:39:50,987
قالوا لي أنك كنت هنا.

453
00:39:51,154 --> 00:39:54,954
ليكس، شكرا لك. أشعر بذلك
لقد تم رفع هذا العبء الضخم.

454
00:39:55,125 --> 00:39:56,786
ماذا تقصد؟

455
00:39:56,960 --> 00:39:58,757
حسنًا، لقد رحل آدم.

456
00:39:58,929 --> 00:40:01,397
أنا حقا أقدر مساعدتكم.

457
00:40:01,565 --> 00:40:05,558
لانا، بقدر ما أرغب في الحصول على الفضل
لإخراجه من حياتك..

458
00:40:05,735 --> 00:40:07,430
...لا أستطيع.

459
00:40:07,671 --> 00:40:11,072
رجال الأمن الخاص بي لم يتمكنوا من ذلك
لتعقبه.

460
00:40:11,241 --> 00:40:14,733
حسناً، إذا لم تتخلص منه،
ثم أين هو؟

461
00:40:30,594 --> 00:40:32,221
آدم.

462
00:40:33,430 --> 00:40:35,330
مرحبًا؟

463
00:40:35,966 --> 00:40:38,560
لماذا أرسلتك إلى سمولفيل؟

464
00:40:40,370 --> 00:40:43,032
لتصبح أفضل صديقة لانا لانج.

465
00:40:43,974 --> 00:40:47,842
لتكتشف كل ما تعرفه
نبذة عن كلارك كينت. أليس هذا هو؟

466
00:40:49,246 --> 00:40:54,047
وبدلا من ذلك، قمت بإبعادها تماما.

467
00:40:54,784 --> 00:40:56,979
سيد لوثر، دواءه جاهز.

468
00:40:57,287 --> 00:40:59,949
لن يكون ذلك ضروريًا يا دكتور تنغ.

469
00:41:00,557 --> 00:41:04,323
-إنه يحتاج إلى المصل، وإلا فإنه سيموت.
-أنا آسف. لقد اتخذت قراري بالفعل.

470
00:41:04,494 --> 00:41:08,055
هذا المريض لم يعد مشاركا
في برنامجنا البحثي.

471
00:41:14,337 --> 00:41:15,599
ساعدني.

472
00:41:18,275 --> 00:41:19,435
لو سمحت.

473
00:41:21,144 --> 00:41:22,611
ساعدني.

474
00:41:26,650 --> 00:41:28,914
لا!

475
00:41:32,355 --> 00:41:33,617
لا.

476
00:41:33,790 --> 00:41:36,088
لا!

477
00:41:36,760 --> 00:41:40,059
ساعدني!

478
00:41:40,230 --> 00:41:42,255
ساعدني!

479
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
---------------------------------------------
    -**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net